Il faut savoir que c’est une reprise d’un titre assez célèbre du répertoire garage-rock américain, écrit par Andy Paley, qui fut batteur des Modern Lovers de Jonathan Richman dans les années 80. La version originale est créditée aux Young Jacques, l’un des nombreux groupes de Paley, où il joue avec son frère, accompagné d’un membre des Cars. Paley a une carrière assez longue et diversifiée : il a notamment joué aves les Paley Brothers, Brian Wilson, produit la B.O. du film « Dick Tracy »…

Je n’ai jamais très bien compris si Plastic Bertrand s’était contenté de reprendre la chanson où si Paley avait réellement travaillé avec lui sur cette adaptation francophone. Quoi qu’il en soit, le titre est très connu et très culte aux USA et accompagnait, l’an dernier, certaines bandes-annonces de Steve Zissou, la parodie de Cousteau avec Bill Murray. Le morceau ne se trouve pas sur la BO, par contre…